From quirky coastal cubbyholes to half-a-million-pound hideaways, craftsman Jay Blades and interior design expert Laura Jackson go in search of Britain’s best quintessential seaside staple.